Bloc de Tiana Negra
Ajuntament de Tiana
Assalt a La bombonera
Tiana, 16 de juny de 2006
Dos lladres violents lliguen i colpegen els propietaris de La Bombonera i s'emporten diners i joies
Els lladres van entrar a la mitja nit mentre el matrimoni dormia. Van entrar per la finestra del lavabo i els van emmordassar. Van colpejar la dona a la cara i la van insultar:"hija de puta, zorra". Li van demanar insistentment els diners. Van trobar una primera caixa forta i van seguir buscant la segona caixa on hi havia els objectes de més valor. Van donar cops al cap a la dona fins que els va dir la combinació. Els lladres es van endur entre 180.000 i 240.000€ (entre 30 i 40 milions de les antigues pessetes) entre diners i joies. La dona està a l'UCI de Can Ruti amb un fort cop al cap, el braç trencat i ferides a la cama. L'home, de 78 anys, està en xoc perquè va veure la brutal pallissa que li van donar a la seva dona. L'alcalde de Tiana, Ferran Vallespinós, ha destacat que es tracta d'un cas atípic. els lladres duien la cara destapada i no portaven guants. el robatori amb força ha trasbalsat la població, ja que no es tracta d'una casa aïllada, sinó d'una casa senyorial en una de les vies més transitades del poble.
Text original:
Dos lladres violents lliguen i colpegen els propietaris de La Bombonera i s'emporten diners i joies
Els lladres van entrar a la mitja nit mentre el matrimoni dormia. Van entrar per la finestra del lavabo i els van emmordassar. Van colpejar la dona a la cara i la van insultar:"hija de puta, zorra". Li van demanar insistentment els diners. Van trobar una primera caixa forta i van seguir buscant la segona caixa on hi havia els objectes de més valor. Van donar cops al cap a la dona fins que els va dir la combinació. Els lladres es van endur entre 180.000 i 240.000€ (entre 30 i 40 milions de les antigues pessetes) entre diners i joies. La dona està a l'UCI de Can Ruti amb un fort cop al cap, el braç trencat i ferides a la cama. L'home, de 78 anys, està en xoc perquè va veure la brutal pallissa que li van donar a la seva dona. L'alcalde de Tiana, Ferran Vallespinós, ha destacat que es tracta d'un cas atípic. els lladres duien la cara destapada i no portaven guants. el robatori amb força ha trasbalsat la població, ja que no es tracta d'una casa aïllada, sinó d'una casa senyorial en una de les vies més transitades del poble.
Text original:
BARCELONA, 17 (EUROPA PRESS)
Los dos atracadores que en la medianoche de ayer asaltaron de manera violenta un chalet en el centro de Tiana (Barcelona), en el que sorprendieron a un matrimonio que dormía en su cama y golpearon violentamente a la mujer, se llevaron de la caja fuerte un botín compuesto de joyas y unos diez mil euros en metálico, según informaron fuentes policiales. La mujer, que resultó herida de gravedad, está consciente y continúa ingresada por un traumatismo craneoencefálico aunque fuera de peligro en la UCI del hospital de Can Ruti de Badalona (Barcelona), según informaron fuentes hospitalarias. Los resultados de las pruebas son favorables y con toda probabilidad esta tarde será subida a planta. Los asaltantes, que podrían ser de nacionalidad española y que finalmente huyeron con el botín, entraron a medianoche por la ventana abierta del lavabo de la planta baja de la casa, que no tenía alarma y que en Tiana era conocida como 'La Bombonera'. Una vez dentro, amordazaron al hombre, de 80 años, y propinaron patadas a la mujer, Mª Àngels Consuegra, de 75 años, a la que golpearon de manera violenta en la cara y en la cabeza con las manos, sin ninguna arma, hasta conseguir la combinación de la caja fuerte, de la que sustrajeron joyas y diez mil euros en metálico. El marido no llegó a ingresar nunca en el hospital y estuvo toda la noche declarando en la comisaria de Premià de Mar (Barcelona), a la que pertenece el municipio de Tiana. El alcalde de Tiana, Ferran Vallespinòs, destacó la extrema violencia con que actuaron los ladrones y subrayó que este robo, en comparación con otros, se ha llevado a cabo en el centro del pueblo, no en una zona aislada. "Estamos absolutamente afectados por la situación y preocupados por el matrimonio y, sobre todo, por la señora, que está en un estado delicado de salud. El problema añadido de este robo es la extrema violencia con la que se ha actuado y, además, no es un núcleo aislado sino que la casa está en el mismo centro del pueblo", afirmó en declaraciones a Europa Press. El alcalde hizo también una llamada a la calma y a la tranquilidad y aseguró que el asalto "no se podría haber evitado". Los Mossos d'Esquadra estuvieron toda la mañana tomando declaración a los vecinos y durante toda la noche de ayer estuvieron sacando huellas dactilares en la casa, ya que los ladrones no llevaban guantes. Uno de los vecinos, Enric Ricard, que fue el primero en auxiliar al matrimonio después de oír sus gritos de socorro, explicó a Europa Press que la mujer estaba "totalmente desfigurada por los golpes recibidos en la cara" y que había sido tratada "salvajemente". Ricard criticó la actitud de algunos vecinos que "oyeron los gritos pidiendo ayuda pero no hicieron nada y se encerraron en casa". Otra vecina, Mª Rosa Ferrer, que aseguró no oír nada, transmitió a Europa Press su preocupación por este robo. "Tengo una gran angustia porque me siento indefensa, con una inseguridad total. Esta noche hemos cerrado todas las ventanas y no hemos dormido nada", mientras que otro vecino, Raimon Sau, afirmó estar "cagado de miedo" y a la espera de que "no se repita algo así".
Los dos atracadores que en la medianoche de ayer asaltaron de manera violenta un chalet en el centro de Tiana (Barcelona), en el que sorprendieron a un matrimonio que dormía en su cama y golpearon violentamente a la mujer, se llevaron de la caja fuerte un botín compuesto de joyas y unos diez mil euros en metálico, según informaron fuentes policiales. La mujer, que resultó herida de gravedad, está consciente y continúa ingresada por un traumatismo craneoencefálico aunque fuera de peligro en la UCI del hospital de Can Ruti de Badalona (Barcelona), según informaron fuentes hospitalarias. Los resultados de las pruebas son favorables y con toda probabilidad esta tarde será subida a planta. Los asaltantes, que podrían ser de nacionalidad española y que finalmente huyeron con el botín, entraron a medianoche por la ventana abierta del lavabo de la planta baja de la casa, que no tenía alarma y que en Tiana era conocida como 'La Bombonera'. Una vez dentro, amordazaron al hombre, de 80 años, y propinaron patadas a la mujer, Mª Àngels Consuegra, de 75 años, a la que golpearon de manera violenta en la cara y en la cabeza con las manos, sin ninguna arma, hasta conseguir la combinación de la caja fuerte, de la que sustrajeron joyas y diez mil euros en metálico. El marido no llegó a ingresar nunca en el hospital y estuvo toda la noche declarando en la comisaria de Premià de Mar (Barcelona), a la que pertenece el municipio de Tiana. El alcalde de Tiana, Ferran Vallespinòs, destacó la extrema violencia con que actuaron los ladrones y subrayó que este robo, en comparación con otros, se ha llevado a cabo en el centro del pueblo, no en una zona aislada. "Estamos absolutamente afectados por la situación y preocupados por el matrimonio y, sobre todo, por la señora, que está en un estado delicado de salud. El problema añadido de este robo es la extrema violencia con la que se ha actuado y, además, no es un núcleo aislado sino que la casa está en el mismo centro del pueblo", afirmó en declaraciones a Europa Press. El alcalde hizo también una llamada a la calma y a la tranquilidad y aseguró que el asalto "no se podría haber evitado". Los Mossos d'Esquadra estuvieron toda la mañana tomando declaración a los vecinos y durante toda la noche de ayer estuvieron sacando huellas dactilares en la casa, ya que los ladrones no llevaban guantes. Uno de los vecinos, Enric Ricard, que fue el primero en auxiliar al matrimonio después de oír sus gritos de socorro, explicó a Europa Press que la mujer estaba "totalmente desfigurada por los golpes recibidos en la cara" y que había sido tratada "salvajemente". Ricard criticó la actitud de algunos vecinos que "oyeron los gritos pidiendo ayuda pero no hicieron nada y se encerraron en casa". Otra vecina, Mª Rosa Ferrer, que aseguró no oír nada, transmitió a Europa Press su preocupación por este robo. "Tengo una gran angustia porque me siento indefensa, con una inseguridad total. Esta noche hemos cerrado todas las ventanas y no hemos dormido nada", mientras que otro vecino, Raimon Sau, afirmó estar "cagado de miedo" y a la espera de que "no se repita algo así".
Consulta què en va dir la premsa
Entrevista a Catalunya Ràdio
La Vanguardia
El País
Web de tv3 i Catalunya Ràdio
La Tiana Negra
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Benvingut. Fés el teu comentari amb respecte. Gràcies.